1 00:02:06,366 --> 00:02:07,166 oh 2 00:02:08,100 --> 00:02:08,966 ah ah 3 00:02:10,066 --> 00:02:10,866 oh 4 00:02:15,700 --> 00:02:16,500 um 5 00:02:24,966 --> 00:02:25,766 oh 6 00:02:30,166 --> 00:02:30,966 ya 7 00:02:31,600 --> 00:02:32,666 Tidak 8 00:02:36,100 --> 00:02:37,066 Tidak 9 00:02:53,666 --> 00:02:55,733 lihat dia seperti dia di akhir pekan 10 00:02:56,300 --> 00:02:58,533 Mau segelas air, tidak, terima kasih, Colo. 11 00:02:59,900 --> 00:03:02,400 Saya bekerja keras untuk mengirimkan pesanan ini 12 00:03:16,533 --> 00:03:17,333 halo 13 00:03:18,700 --> 00:03:19,500 halo 14 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 ya, aku akan memastikan kamu ada di sana 15 00:03:49,966 --> 00:03:50,766 dan di sana 16 00:03:54,966 --> 00:03:55,766 ayolah 17 00:04:05,333 --> 00:04:08,799 tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 18 00:06:33,133 --> 00:06:33,933 kamu naik 19 00:07:44,866 --> 00:07:45,666 cinta 20 00:07:46,100 --> 00:07:47,700 hai Javier 21 00:07:52,066 --> 00:07:53,766 Apa yang kamu pikirkan, kamu bahkan belum melihatku? 22 00:07:54,466 --> 00:07:56,299 Aku sedang melihat ke tanah itu sebabnya aku tidak melihatmu 23 00:07:56,766 --> 00:07:58,899 Aku yakin jika dia adalah orang asing 24 00:07:59,333 --> 00:08:01,199 Ayolah, kamu tidak akan melihatku, kamu tidak bodoh. 25 00:08:01,466 --> 00:08:02,533 kamu selalu memikirkan hal yang sama 26 00:08:03,166 --> 00:08:04,366 gadis terpanas akan melewatiku 27 00:08:04,466 --> 00:08:06,566 dan aku tidak akan melihatnya um um 28 00:08:08,566 --> 00:08:10,066 Apakah Anda ingin pulang untuk minum? 29 00:08:10,333 --> 00:08:11,299 bukannya aku harus masuk 30 00:08:11,400 --> 00:08:14,600 dalam 30 menit untuk bekerja dan naik kereta bawah tanah dalam 10 menit 31 00:08:16,400 --> 00:08:19,000 10 menit oke 32 00:08:20,133 --> 00:08:22,099 yang kamu inginkan adalah melakukan hal-hal kotor 33 00:08:23,566 --> 00:08:24,366 atau tidak 34 00:08:25,600 --> 00:08:26,866 itu ada yang salah 35 00:09:15,800 --> 00:09:17,166 sayang, apa yang kamu lakukan malam ini 36 00:09:18,500 --> 00:09:19,366 um untuk 37 00:09:20,800 --> 00:09:22,100 apakah kamu ingin aku datang menemuimu 38 00:09:24,800 --> 00:09:26,800 Anda tidak tahu apa yang akan saya tulis dan itu. 39 00:09:27,266 --> 00:09:28,799 Anda akan sedikit bosan, bukan? 40 00:09:29,600 --> 00:09:30,800 lebih baik sampai jumpa besok 41 00:09:32,066 --> 00:09:33,699 baiklah baiklah aku akan menemuimu besok 42 00:10:18,966 --> 00:10:39,066 untuk 43 00:10:44,266 --> 00:10:45,566 tidak, tidak 44 00:10:46,600 --> 00:10:48,266 tidak, tidak 45 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 anak laki-laki itu tidak cocok untukmu 46 00:10:55,766 --> 00:10:57,966 dia menghabiskan sepanjang hari merokok bersama seperti ini 47 00:10:58,066 --> 00:10:59,566 Selain itu, dia mengetahui bahwa saya melakukan kets 48 00:10:59,666 --> 00:11:01,399 apa yang harus saya lakukan Kecepatan apa yang harus saya lakukan kokain 49 00:11:02,333 --> 00:11:04,366 Ya, di sana Anda terkena serangan jantung 50 00:11:05,600 --> 00:11:09,366 brengsek Aku tidak tahu kenapa orang tua begitu bodoh 51 00:11:11,066 --> 00:11:12,999 Aku harus melarangmu pergi ke rumahmu, tahu. 52 00:11:14,266 --> 00:11:15,199 ibumu memberiku 53 00:11:16,366 --> 00:11:19,099 sakit kepala, ayolah, kamu tidak bisa menyalahkannya 54 00:11:19,866 --> 00:11:21,666 Ibuku tidak tahu bagaimana rasanya bersama seorang pria. 55 00:11:21,900 --> 00:11:23,333 kamu tidak tahu bagaimana rasanya bersama seorang pria 56 00:11:24,333 --> 00:11:27,166 Dan siapa yang melahirkanmu atau Perawan Maria melahirkan apa? 57 00:11:27,466 --> 00:11:28,266 ha ha ha 58 00:11:28,900 --> 00:11:29,733 tidak bodoh 59 00:11:30,900 --> 00:11:31,966 tapi kita pergi lebih atau kurang 60 00:11:32,700 --> 00:11:34,500 bahwa ibuku sedikit kacau 61 00:11:34,866 --> 00:11:37,666 Tunggu, maksudmu, ayolah, aku tidak percaya lagi. 62 00:11:38,266 --> 00:11:39,066 oh benarkah 63 00:11:39,566 --> 00:11:41,499 Jika ibu saya dilahirkan untuk menjadi seorang biarawati, Anda belum pernah melihatnya. 64 00:11:42,266 --> 00:11:45,199 Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia bisa hamil denganku, pasti mereka hamil 65 00:11:45,533 --> 00:11:46,166 letakkan dia 66 00:11:46,166 --> 00:11:48,933 pil dalam minumannya atau buat dia mabuk, ayo pergi 67 00:11:50,133 --> 00:11:52,666 Makanya dia harus pergi ke kota tempat tinggalnya lho. 68 00:11:53,533 --> 00:11:57,266 Oh, tentu saja, dan karena dia tidak bodoh, tentu saja dia datang ke Madrid. 69 00:11:58,600 --> 00:12:00,666 Ayolah, siapa yang akan menemukannya di kota sebesar ini? 70 00:12:00,900 --> 00:12:02,133 dengan dua juta penduduk 71 00:12:03,200 --> 00:12:06,300 3 3 betapa tiga juta penduduk bodoh 72 00:12:07,166 --> 00:12:09,199 ha ha 73 00:12:13,000 --> 00:12:14,733 kamu bodoh atau apa 74 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 Apakah menurut Anda itu terjadi 30 tahun yang lalu? 75 00:12:15,900 --> 00:12:18,166 Madrid mempunyai populasi yang sama seperti sekarang karena tidak memilikinya 76 00:12:18,366 --> 00:12:20,466 dua hei jangan pintar-pintar denganku oke 77 00:12:21,366 --> 00:12:22,166 kenapa tidak 78 00:12:23,900 --> 00:12:25,866 karena kota semakin banyak manusia 79 00:12:27,066 --> 00:12:29,399 tapi hei, jika ibumu punya masalah itu, aku 80 00:12:31,300 --> 00:12:32,500 aku menidurinya 81 00:12:35,466 --> 00:12:36,299 apa yang kamu katakan paman 82 00:12:37,266 --> 00:12:38,066 Aku sial 83 00:12:38,133 --> 00:12:38,699 paman yang merupakan ibuku 84 00:12:38,700 --> 00:12:40,466 lihat maksudnya tentang meniduri ibunya 85 00:12:40,533 --> 00:12:41,199 persetan dengan putrinya 86 00:12:41,200 --> 00:12:41,700 persetan dengan ibu 87 00:12:41,700 --> 00:12:43,533 Tapi kawan, apakah kamu idiot atau apa, ibuku? 88 00:12:43,700 --> 00:12:44,500 paman yang merupakan ibuku 89 00:12:44,533 --> 00:12:46,133 Ya, jangan khawatir, itu hanya sebuah ide. 90 00:12:46,733 --> 00:12:48,166 Sekarang ada orang di luar sana yang melakukannya. 91 00:12:48,533 --> 00:12:49,599 nah ada juga orang yang 92 00:12:49,800 --> 00:12:50,600 ada orang yang membunuh 93 00:12:50,666 --> 00:12:52,466 dan itu tidak berarti bahwa mereka benar 94 00:12:53,100 --> 00:12:54,600 Itu murni masalah seksual. 95 00:12:54,866 --> 00:12:56,699 tidak, itu bukan sesuatu yang murni seksual 96 00:12:57,200 --> 00:12:58,700 Jika yang Anda inginkan adalah kami menjadi seperti itu 97 00:12:58,866 --> 00:12:59,933 ibu dan anak perempuan itu 98 00:13:00,300 --> 00:13:01,666 itu sesuatu yang sakit 99 00:13:02,800 --> 00:13:05,100 baiklah panggil aku sakit kalau begitu ya 100 00:13:07,533 --> 00:13:10,966 oh ini dan sepupu kecilmu yang datang mengunjungimu 101 00:13:11,600 --> 00:13:14,566 Kapan itu akan terjadi, saya tidak tahu, Anda harus memberi tahu saya. 102 00:13:15,566 --> 00:13:17,466 Jadi kita akan berjalan-jalan di sekitar sana, saya tidak tahu. 103 00:13:17,600 --> 00:13:19,066 gergaji atau apa yang saya tahu 104 00:13:20,666 --> 00:13:22,899 Ayo kawan, lepaskan saja, sekarang kau sudah memotongku, oke. 105 00:13:23,866 --> 00:13:25,366 tinggalkan saja dengan serius, datanglah sekarang 106 00:13:26,400 --> 00:13:30,200 biarkan saja, hei, tenang, tenang ya 107 00:13:34,066 --> 00:13:51,966 biarkan aku pergi Martín tutup mulutmu 108 00:13:53,066 --> 00:13:54,733 ya mereka semua pelacur 109 00:13:55,333 --> 00:13:58,266 pelacur mendekat dan akhirnya memasukkan penisnya ke dalamnya 110 00:13:59,766 --> 00:14:01,599 Apa yang salah dengan ibumu adalah dia sangat kacau 111 00:14:01,800 --> 00:14:03,400 itu sebabnya dia membawanya bersamaku 112 00:14:04,700 --> 00:14:06,533 Aku yakin perempuan jalang itu menginginkanku 113 00:14:06,866 --> 00:14:08,266 sebelum kita lebih banyak bersamaku 114 00:14:13,200 --> 00:14:14,533 kamu harus pergi ke rumahmu 115 00:14:16,866 --> 00:14:18,666 dan meledakkannya juga 116 00:14:25,500 --> 00:14:28,000 Sekarang giliranku untuk melakukan apa yang aku bisa, aku pelacur. 117 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 bawa aku pulang 118 00:16:50,266 --> 00:16:52,566 oke tapi aku harus melakukan beberapa hal terlebih dahulu 119 00:17:12,133 --> 00:17:12,933 sialan laki-laki 120 00:17:12,966 --> 00:17:15,299 Sudah waktunya aku menelepon 50 menit yang lalu ya 121 00:17:15,666 --> 00:17:17,733 tapi dari mana saja kamu sampai kamu tahu 122 00:17:17,766 --> 00:17:18,399 Saya akan menelepon 123 00:17:18,400 --> 00:17:20,100 restoran pizza eh untuk mengeluh tentang ini 124 00:17:25,466 --> 00:17:28,366 Ayolah, kali ini aku akan melepaskannya 125 00:17:52,566 --> 00:17:55,499 Saya yakin Anda tidak ingin melapor ke polisi, mengapa? 126 00:17:56,100 --> 00:17:57,333 untuk mendapat lebih banyak masalah 127 00:17:58,200 --> 00:17:59,000 terjadi 128 00:18:18,200 --> 00:18:19,000 kamu tidak menyukainya 129 00:18:35,900 --> 00:18:37,166 memikirkan besok pada waktu yang sama 130 00:18:45,600 --> 00:18:46,733 sampai besok sampai besok 131 00:19:04,733 --> 00:19:07,666 siapa dia tidak berkencan dengan siapa pun 132 00:19:11,500 --> 00:19:12,300 ini aku 133 00:19:28,466 --> 00:19:29,699 apakah kamu mengetahui sesuatu tentang ayahmu? 134 00:19:33,533 --> 00:19:34,866 dan kamu tidak 135 00:19:38,066 --> 00:19:39,133 dan kamu sedang bekerja 136 00:19:39,866 --> 00:19:41,666 Tentu saja bagaimana saya bisa menghidupi diri saya sendiri jika tidak? 137 00:19:42,166 --> 00:19:42,999 membuat lencana 138 00:19:44,100 --> 00:19:46,166 Membuat lencana juga mencari nafkah 139 00:19:46,666 --> 00:19:48,333 setidaknya sejauh yang saya tahu 140 00:19:48,800 --> 00:19:49,766 baiklah bukan untukku 141 00:19:50,300 --> 00:19:51,533 Aku juga bukan seorang homo 142 00:19:52,300 --> 00:19:54,133 Tidak perlu menjadi seorang homo 143 00:19:54,400 --> 00:19:56,166 untuk membuat lencana dengan baik tidak masalah 144 00:19:56,500 --> 00:19:58,566 Saya sedang bekerja di kantor 145 00:20:00,466 --> 00:20:01,666 nah betapa beruntungnya kamu 146 00:20:03,400 --> 00:20:05,900 karena di negara jelek ini satu-satunya hal yang ditemukan 147 00:20:06,166 --> 00:20:06,899 adalah 148 00:20:06,900 --> 00:20:10,100 pekerjaan di bar di restoran dan itu jika Anda beruntung 149 00:20:10,900 --> 00:20:12,400 dan membebankan biaya sedikit 150 00:20:14,300 --> 00:20:17,066 dan itu memberi Anda untuk hidup dan membayar sewa 151 00:20:18,166 --> 00:20:19,199 dan dengan siapa kamu tinggal 152 00:20:19,666 --> 00:20:20,799 ya itu memberi saya untuk hidup 153 00:20:21,866 --> 00:20:23,866 Mereka membayar saya dengan baik dan saya tinggal sendiri 154 00:20:25,133 --> 00:20:27,333 Wah, berapa banyak perubahan yang kamu alami dalam setahun? 155 00:20:28,200 --> 00:20:31,366 setidaknya aku senang mengetahui salah satu dari keduanya 156 00:20:32,100 --> 00:20:32,900 Baiklah 157 00:20:38,766 --> 00:20:39,699 kamu baik-baik saja 158 00:20:40,766 --> 00:20:44,566 ya, seperti biasa, saya punya beberapa klien tetap 159 00:20:45,700 --> 00:20:47,300 Bagaimana cara saya membayar rumah? 160 00:20:47,533 --> 00:20:50,566 Yah, aku perlu sedikit lagi untuk hidup dengan baik. 161 00:20:52,866 --> 00:20:53,666 sendirian 162 00:20:54,133 --> 00:20:54,933 tapi bagus 163 00:21:18,933 --> 00:21:19,766 apa itu 164 00:21:23,166 --> 00:21:23,999 tidak, terima kasih 165 00:21:31,500 --> 00:21:32,300 sial 166 00:21:32,800 --> 00:21:33,600 oh 167 00:21:36,333 --> 00:21:37,166 kamu membutuhkan pasta 168 00:21:38,566 --> 00:21:39,266 berapa banyak pasta 169 00:21:39,266 --> 00:21:41,366 Apakah menurutmu dia membutuhkan wanita sepertiku untuk hidup? 170 00:21:41,566 --> 00:21:43,733 Saya ingin Anda melakukan hal lain untuk mencari nafkah 171 00:21:43,933 --> 00:21:44,733 dan bagiku 172 00:21:50,600 --> 00:21:51,400 warna emas 173 00:21:53,900 --> 00:21:54,700 warna emas 174 00:22:05,700 --> 00:22:08,866 Aku pergi. Aku hanya ingin tahu apakah kamu masih hidup 175 00:22:29,966 --> 00:22:30,999 betapa tampannya kamu 176 00:22:39,066 --> 00:22:40,666 Nah, apa yang kamu rencanakan? 177 00:22:43,333 --> 00:22:45,499 um baiklah, kupikir kita bisa pergi ke bioskop 178 00:22:45,766 --> 00:22:46,666 ke sesi golf 179 00:22:47,000 --> 00:22:48,133 sungguh pria sejati 180 00:22:50,733 --> 00:22:52,333 dan apa yang ingin kamu lihat? 181 00:22:53,933 --> 00:22:55,799 um kita bisa memutuskannya di sana jika kamu mau 182 00:22:56,766 --> 00:22:58,466 ayo oke ayo berangkat 183 00:23:40,566 --> 00:23:43,566 jadi begitulah caramu hidup sendiri um 184 00:23:44,166 --> 00:23:44,966 lebih atau kurang 185 00:23:47,266 --> 00:23:48,166 apa yang ibumu lakukan 186 00:23:50,000 --> 00:23:50,933 pekerjaan apa 187 00:23:53,066 --> 00:23:55,299 memiliki kantor firma hukum 188 00:23:56,200 --> 00:23:57,700 Ayolah, ini berjalan sangat baik, bukan? 189 00:23:58,866 --> 00:24:00,299 tidak, itu tidak menjadi buruk, tidak 190 00:24:20,400 --> 00:24:22,500 Mengapa kamu begitu sering menatapku ketika aku melihat ke bawah? 191 00:24:37,066 --> 00:24:39,366 Mengapa kamu membiarkan dia melecehkanmu malam itu? 192 00:24:41,866 --> 00:24:45,566 karena saya mengenalnya dan dia sangat tinggi dan kapan 193 00:24:45,600 --> 00:24:48,000 Dia sangat terbius karena lebih baik tidak membantahnya 194 00:24:51,733 --> 00:24:53,199 bahwa Martín bukanlah orang yang mudah 195 00:24:53,400 --> 00:24:55,333 Bukan seperti itu saat aku bertemu dengannya tapi 196 00:24:56,566 --> 00:24:59,333 Orang-orang berubah dan segalanya tidak pernah menjadi lebih baik. 197 00:25:00,733 --> 00:25:03,099 Saya tidak setuju dengan itu tapi hei jika Anda berkata begitu 198 00:25:08,566 --> 00:25:10,733 dan mengapa kamu tidak meninggalkannya jika kamu sedang tidak sehat 199 00:25:13,933 --> 00:25:15,866 karena dia tidak membiarkanku hidup untuk menceritakannya 200 00:25:26,800 --> 00:25:28,566 kamu tidak melebih-lebihkan sedikit pun 201 00:25:35,300 --> 00:25:36,533 dan pekerjaan apa 202 00:25:37,200 --> 00:25:38,466 di bengkel mobil 203 00:25:39,000 --> 00:25:41,066 bagian dari hal-hal lain yang dia lakukan di luar sana 204 00:25:42,333 --> 00:25:43,099 hal-hal lain 205 00:25:43,100 --> 00:25:44,133 ya yang gelap dan dia 206 00:25:44,266 --> 00:25:46,499 Mereka menyediakan perbekalan kepada semua orang di lingkungan sekitar 207 00:25:46,766 --> 00:25:48,066 kamu suka memanggilnya apa 208 00:25:48,900 --> 00:25:49,700 sudah 209 00:25:50,533 --> 00:25:52,733 dan perlengkapan itu dijual dalam gram bukan 210 00:25:53,933 --> 00:25:55,266 lihat betapa pintarnya anak itu 211 00:26:01,933 --> 00:26:03,399 apa yang saya katakan bukan premium 212 00:26:06,333 --> 00:26:07,966 untuk tiket film 213 00:26:10,133 --> 00:26:10,966 dan untuk pizzanya 214 00:26:18,166 --> 00:26:18,966 sial 215 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 Itu dia, aku harus pergi tapi 216 00:26:24,700 --> 00:26:26,800 Tinggalkan aku nomor teleponmu dan kita akan bertemu besok 217 00:26:28,900 --> 00:26:29,700 oke 218 00:26:36,566 --> 00:26:37,366 sampai jumpa besok 219 00:26:38,100 --> 00:26:38,900 besok 220 00:27:05,333 --> 00:27:06,133 halo 221 00:27:13,100 --> 00:27:15,133 halo sayang, apa kabarmu raja 222 00:27:16,866 --> 00:27:18,599 Nah, bagaimana minggumu? 223 00:27:19,100 --> 00:27:19,900 bagus sangat bagus 224 00:27:20,400 --> 00:27:22,300 bahwa kita bukanlah sesuatu di belakang sana 225 00:27:23,100 --> 00:27:25,066 Saya sempat berpikir untuk menghabiskan waktu di sini 226 00:27:25,933 --> 00:27:29,099 dan apa yang ada di sini yang baik untuk memulai adalah 227 00:27:29,166 --> 00:27:31,299 lebih tenang daripada tempat di sana yang penuh dengan orang 228 00:27:31,666 --> 00:27:33,599 mungkin berbicara hal-hal bodoh 229 00:27:34,300 --> 00:27:35,966 dan kamu serta prasangkamu 230 00:27:37,333 --> 00:27:39,699 lihat aku punya bir ujum 231 00:27:40,666 --> 00:27:43,666 ujum dan itu tidak ada gunanya sebentar hei 232 00:27:43,700 --> 00:27:44,366 cinta kita tidak bisa 233 00:27:44,366 --> 00:27:46,699 pergi ke tempat yang memiliki lebih banyak ruang 234 00:27:46,900 --> 00:27:48,866 di mana setidaknya ada sedikit lebih banyak cahaya 235 00:27:51,100 --> 00:27:51,900 itu saja 236 00:27:53,400 --> 00:27:54,333 betapa romantisnya 237 00:28:06,866 --> 00:28:07,766 bagaimana minggunya 238 00:28:22,666 --> 00:28:23,466 apa yang terjadi 239 00:28:24,666 --> 00:28:27,766 tidak ada, aku tidak bertemu denganmu selama 5 hari dan aku tidak tahu 240 00:28:28,366 --> 00:28:30,599 Saya ingin tahu bagaimana kabar Anda, bagaimana minggu Anda? 241 00:28:31,800 --> 00:28:33,166 Saya bisa menjadi sedikit lebih peka 242 00:28:33,266 --> 00:28:34,399 dan tinggalkan ini untuk nanti 243 00:28:36,366 --> 00:28:37,333 apa yang ingin kamu ketahui 244 00:28:38,366 --> 00:28:41,099 Tidak seperti itu, bagaimana kelanjutannya, bagaimana novelnya? 245 00:28:41,366 --> 00:28:42,166 hal biasa 246 00:28:46,533 --> 00:28:47,666 tahu bagaimana minggu ini 247 00:28:49,100 --> 00:28:51,666 bagus di bidang real estat, banyak kunjungan klien 248 00:28:52,400 --> 00:28:57,366 Saya telah berhasil menjual apartemen di Chamberí €300,000 ujum wow 249 00:28:57,700 --> 00:29:00,333 jadi saya akan mendapat komisi bagus untuk itu dengan serius 250 00:29:00,666 --> 00:29:01,466 um 251 00:29:02,100 --> 00:29:03,933 Dan saya juga bisa mengundang Anda minggu depan. 252 00:29:04,066 --> 00:29:05,966 ke salah satu tempat di mana Anda ingin pergi makan malam 253 00:29:08,700 --> 00:29:10,500 wow ketika mereka mengetahuinya 254 00:29:10,566 --> 00:29:12,899 gadis-gadis di kantor akan mati karena iri 255 00:29:16,533 --> 00:29:18,099 hei dan novelnya bagaimana kabarnya 256 00:29:19,100 --> 00:29:20,966 um, baiklah di sana 257 00:29:22,133 --> 00:29:22,933 bergerak maju 258 00:29:24,700 --> 00:29:26,400 hei dan aku bisa memilih tempatnya 259 00:29:26,533 --> 00:29:28,199 Kemana kamu akan membawaku minggu depan? 260 00:29:30,133 --> 00:29:30,933 jelas jelas 261 00:29:32,100 --> 00:29:32,900 jelas 262 00:30:11,200 --> 00:30:14,866 ada apa, kenapa kamu harus kasar sekali? 263 00:30:17,566 --> 00:30:20,966 Apa yang kamu katakan, saya tidak tahu, kamu sangat agresif. 264 00:30:21,400 --> 00:30:22,266 datanglah cintaku 265 00:30:22,700 --> 00:30:23,966 hentikan omong kosong itu 266 00:30:24,933 --> 00:30:25,733 um 267 00:37:43,200 --> 00:37:44,000 halo 268 00:37:48,733 --> 00:37:49,533 itu 269 00:39:18,166 --> 00:39:19,933 Tidak 270 00:39:49,266 --> 00:39:50,599 tidak bisa terus seperti ini 271 00:42:11,966 --> 00:42:12,766 ya 272 00:42:13,266 --> 00:42:14,066 ya 273 00:42:15,066 --> 00:42:15,866 ya 274 00:42:16,000 --> 00:42:16,800 ya 275 00:42:17,566 --> 00:42:18,366 ya 276 00:42:39,066 --> 00:42:39,866 Tidak 277 00:42:41,000 --> 00:42:41,800 ya 278 00:42:42,766 --> 00:42:43,566 ya 279 00:42:43,766 --> 00:42:45,499 와 와 와 280 00:42:48,933 --> 00:42:49,733 ya 281 00:42:50,100 --> 00:42:53,600 아 아 아 아 아 아 282 00:42:56,133 --> 00:42:56,933 ya 283 00:42:57,066 --> 00:42:57,866 ya 284 00:43:01,366 --> 00:43:02,166 oh 285 00:43:12,066 --> 00:43:12,866 halaman 286 00:43:13,333 --> 00:43:14,133 halaman 287 00:43:14,500 --> 00:43:15,300 halaman 288 00:46:55,366 --> 00:46:56,766 bagaimana kamu bisa menanyakan hal seperti itu padaku 289 00:47:19,600 --> 00:47:21,066 dan bagaimana kamu akan melakukannya 290 00:47:22,933 --> 00:47:24,533 apa yang ada dalam pikiranmu, aku tidak tahu 291 00:47:28,966 --> 00:47:30,066 Saya tidak tahu tapi 292 00:47:32,333 --> 00:47:34,333 jangan khawatir itu tidak akan menjadi kekerasan 293 00:48:24,700 --> 00:48:27,333 mari kita lihat nak, bagaimana kabarmu baik-baik saja ibu 294 00:48:27,600 --> 00:48:29,700 Saya ingin berbicara dengan Anda, Anda memergoki saya dengan klien 295 00:48:29,900 --> 00:48:30,966 Aku hanya datang menemuimu sebentar 296 00:48:31,100 --> 00:48:33,000 tidak lebih dari itu Carlos sedang menungguku 297 00:48:33,966 --> 00:48:36,199 Carlos adalah salah satu teman lama ayahmu. 298 00:48:36,533 --> 00:48:38,066 salah satu yang terakhir dia berikan padaku 299 00:48:45,500 --> 00:48:48,600 tapi apa yang kamu lakukan, aku tidak memberitahumu bahwa aku sedang bersama klien 300 00:48:49,100 --> 00:48:49,900 dengan klien 301 00:48:50,500 --> 00:48:51,600 dengan salah satu bajingan 302 00:48:51,766 --> 00:48:53,133 yang diberikan suamimu kepadamu 303 00:48:53,533 --> 00:48:55,133 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu dan kamu tidak melihatnya 304 00:48:55,266 --> 00:48:56,199 5 menit untukku 305 00:48:58,500 --> 00:49:01,066 katakan padaku apa yang kamu ingin aku jawab 306 00:49:01,500 --> 00:49:03,300 Apa menurutmu aku suka hidup seperti ini? 307 00:49:03,733 --> 00:49:05,166 Saya harus mengusir suami saya dari rumah 308 00:49:05,300 --> 00:49:06,666 karena dia menganiaya anakku 309 00:49:06,966 --> 00:49:08,999 keluargaku menutup pintu rumah mereka untukku 310 00:49:09,933 --> 00:49:10,899 apa yang kamu ingin aku lakukan 311 00:49:11,600 --> 00:49:13,600 apa yang bisa kamu harapkan dari wanita sepertiku 312 00:49:19,133 --> 00:49:20,666 setidaknya kamu bisa menyimpan ini 313 00:49:29,200 --> 00:49:30,766 Saya akan meninggalkan Madrid selama beberapa hari 314 00:49:54,933 --> 00:49:56,733 bahwa kamu telah membeli segala sesuatu yang telah aku katakan kepadamu 315 00:49:57,266 --> 00:50:00,333 Ya, saya sudah membeli roti untuk sandwich, air dan 316 00:50:00,666 --> 00:50:02,599 dan cukup bir 317 00:50:02,966 --> 00:50:04,399 ya, menurutku begitu. 8 kamu memberitahuku 318 00:50:04,533 --> 00:50:06,699 tidak ya 8 tidak apa-apa kalau aku hanya mau minum saja 319 00:50:10,533 --> 00:50:11,933 Saya sudah mempunyai tempatnya 320 00:50:12,133 --> 00:50:14,166 di air terjun 80km dari Madrid 321 00:50:15,166 --> 00:50:16,266 hampir tidak ada orang selama seminggu 322 00:50:16,466 --> 00:50:18,533 dan dengan kegelapan yang akan terjadi saat matahari terbenam 323 00:50:18,700 --> 00:50:20,366 Tak seorang pun harus berpikir itu bukan kecelakaan. 324 00:50:24,000 --> 00:50:25,700 Anda sudah memberitahunya tentang sepupu saya 325 00:50:30,566 --> 00:50:31,366 Ya 326 00:50:31,666 --> 00:50:34,066 Yang tersisa hanyalah menelepon sepupuku dan menyuruhnya untuk tidak datang. 327 00:50:34,200 --> 00:50:36,733 dan itu saja, tunggu apa lagi? 328 00:50:39,533 --> 00:50:40,333 datang 329 00:51:44,666 --> 00:51:47,499 hai sepupu, bagaimana dengan berapa lama 330 00:51:47,966 --> 00:51:49,366 baik dan kamu baik 331 00:51:54,166 --> 00:51:55,599 Javier Martin 332 00:51:57,133 --> 00:52:00,533 baiklah hei kamu tidak keberatan jika aku menyetir 333 00:52:14,800 --> 00:52:17,133 Javi, larilah sedikit, aku ingin melihat wajahmu 334 00:52:17,266 --> 00:52:18,299 ketika aku berbicara denganmu 335 00:52:21,366 --> 00:52:24,333 kami siap ya ayo berangkat 336 00:52:26,900 --> 00:52:27,700 wuju 337 00:52:57,733 --> 00:52:59,166 beri aku bir 338 00:53:06,066 --> 00:53:06,866 ambil 339 00:53:12,133 --> 00:53:12,966 beri aku sedikit 340 00:53:13,566 --> 00:53:16,266 itu lebih di sana atau apa yang meninggalkannya 341 00:53:17,366 --> 00:53:18,166 ada apa 342 00:53:19,266 --> 00:53:21,366 Aku tidak menginginkannya, aku hanya ingin menyesapnya tapi itu tidak masalah. 343 00:53:21,533 --> 00:53:23,499 ah seolah-olah aku tidak mengenalmu 344 00:53:23,733 --> 00:53:26,099 Anda menyesapnya dan saya tidak ingin setengah bir 345 00:53:26,200 --> 00:53:27,000 Saya ingin yang lengkap 346 00:53:27,700 --> 00:53:29,266 Jika Anda mau, kami dapat membagikannya 347 00:53:31,566 --> 00:53:32,899 tidak apa-apa, tidak peduli 348 00:53:45,666 --> 00:53:49,299 hei hei kamu mau ke kamar mandi apa aku tidak bisa buang air besar atau apa 349 00:54:08,100 --> 00:54:09,966 Apakah menurut Anda kita punya cukup bensin untuk sampai ke sana? 350 00:54:10,666 --> 00:54:12,599 ya pagi ini saya memasukkan €50 351 00:54:13,800 --> 00:54:17,366 ibu sialan Laura membuat sandwich jadi kami tenang 352 00:54:21,100 --> 00:54:22,333 dan aku akan memberitahumu sesuatu 353 00:54:23,966 --> 00:54:25,866 bagaimana cara kembali ke percakapan antara 354 00:54:25,966 --> 00:54:26,766 Laura dan aku 355 00:54:27,466 --> 00:54:29,733 Aku tidak akan terus menatapmu melalui kaca spion 356 00:54:34,066 --> 00:54:36,533 bagaimana kabarmu, semuanya baik-baik saja 357 00:54:38,200 --> 00:54:39,666 ayo ayo 358 00:55:38,333 --> 00:55:39,733 tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu 359 00:55:41,566 --> 00:55:42,999 jalan yang harus ditempuh masih panjang 360 00:55:44,400 --> 00:55:47,100 tenang, tenang, air terjunnya tak akan hilang dari situ 361 00:55:48,400 --> 00:55:49,200 um 362 00:55:50,566 --> 00:55:51,566 datang ke sini beritahu aku 363 00:55:51,866 --> 00:55:53,266 ceritakan padaku tentangmu karena aku tidak tahu apa-apa tentangmu 364 00:55:53,466 --> 00:55:55,999 Apa yang kamu lakukan sekarang, aku sedang menulis novel 365 00:55:56,400 --> 00:55:59,733 Ayo serius atau iya ya kenapa tidak um? 366 00:56:01,300 --> 00:56:02,133 karena semua yang mereka lakukan 367 00:56:02,266 --> 00:56:03,199 novel adalah wanita atau 368 00:56:03,266 --> 00:56:05,266 homo dan kamu tidak terlihat seperti homo, tidak 369 00:56:05,533 --> 00:56:07,099 tidak, ada apa, aku punya anak 370 00:56:08,166 --> 00:56:09,699 ah ya bagus 371 00:56:11,800 --> 00:56:12,933 tapi kamu tidak akan punya ekor 372 00:56:13,066 --> 00:56:15,599 Nak, bukan ibumu, dia punya penis, brengsek 373 00:56:15,766 --> 00:56:17,066 ha ha ha lihat sepupu 374 00:56:20,300 --> 00:56:21,100 sepupu kecil 375 00:56:22,100 --> 00:56:22,900 ha ha ha 376 00:56:39,933 --> 00:56:40,733 ya 377 00:56:41,333 --> 00:56:42,133 tapi lihat 378 00:56:42,933 --> 00:56:45,933 Yuk lihat foto pacar sepupuku ya 379 00:56:46,666 --> 00:56:48,899 bahwa setiap kali kamu memilikinya, biarkan aku 380 00:56:49,366 --> 00:56:51,533 berlendir hei tapi itu bagus ya 381 00:56:53,400 --> 00:56:55,300 dan kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun 382 00:56:56,800 --> 00:56:58,000 Saya pasti melewatkannya 383 00:56:59,000 --> 00:57:00,900 ayo jangan ganggu aku 384 00:57:02,533 --> 00:57:03,333 ups 385 00:57:10,300 --> 00:57:13,133 Baiklah, ayo lanjutkan, ya, ayo 386 00:57:19,333 --> 00:57:20,133 hai Mari 387 00:57:20,200 --> 00:57:22,366 Dan kapan kamu akan memperkenalkan kami kepada pacarmu? 388 00:57:22,566 --> 00:57:24,699 Ayo Martín biarkan saja, masih belum ada kepercayaan 389 00:57:24,900 --> 00:57:27,533 Biarkan itu menjadi apa yang bisa Anda minta dari seorang Neanderthal 390 00:57:28,000 --> 00:57:28,966 Ditambah lagi dia tidak hidup 391 00:57:29,200 --> 00:57:31,166 dekat sini sehingga kamu bisa bertemu dengannya tapi dia bisa 392 00:57:32,400 --> 00:57:35,400 bisa datang mengunjungimu bukan jika suatu saat kami turun dengan baik 393 00:57:35,866 --> 00:57:37,299 pasti dia ikut denganku siapa tahu 394 00:57:39,600 --> 00:57:42,366 dia baik ya, tapi dia tidak suka yang kasar 395 00:58:06,600 --> 00:58:07,400 ayo berangkat 396 00:58:12,200 --> 00:58:13,000 bajingan sepupumu 397 00:58:13,133 --> 00:58:15,799 Lagi pula, bajingan itu tidak akan punya selera humor. 398 00:58:32,100 --> 00:58:32,900 itu 399 00:58:45,700 --> 00:58:47,200 orang belum pernah melihat air terjun 400 00:59:23,666 --> 00:59:27,266 Javier hei homo hati-hatilah ha ha ha 401 00:59:28,966 --> 00:59:30,699 wuju wuju 402 00:59:45,166 --> 00:59:47,566 ide bagus sekali kamu membawa kami ke sini, sepupu 403 00:59:48,466 --> 00:59:49,666 ada baiknya kamu menyukainya 404 00:59:52,966 --> 00:59:54,866 Aku akan pergi ke sana lagi, ayo 405 00:59:55,766 --> 00:59:56,566 kamu pergi 406 00:59:57,600 --> 00:59:58,900 kita sedang makan 407 01:00:09,666 --> 01:00:10,466 sepupu 408 01:00:25,566 --> 01:00:27,333 kamu belum pernah meniduri Laura 409 01:00:29,133 --> 01:00:30,266 dan pertanyaan itu 410 01:00:31,666 --> 01:00:32,466 Saya tidak tahu 411 01:00:33,700 --> 01:00:35,966 Sepupu melakukan hal itu ketika mereka masih kecil, bukan? 412 01:00:36,666 --> 01:00:39,199 tapi tidak dengan Laura, tidak selamanya 413 01:00:44,866 --> 01:00:46,366 Menurutmu itu tidak bagus 414 01:00:48,466 --> 01:00:50,333 ya ya ya bagus itu um 415 01:00:51,566 --> 01:00:52,766 tapi dia adalah sepupuku 416 01:01:00,066 --> 01:01:01,966 Apa yang Laura ceritakan padamu tentang aku? 417 01:01:05,933 --> 01:01:06,799 apa maksudmu 418 01:01:11,900 --> 01:01:13,733 Entahlah, mungkin aku salah, tapi 419 01:01:14,566 --> 01:01:16,599 Dia tidak memberitahumu apa pun tentang apa yang terjadi kemarin. 420 01:01:19,300 --> 01:01:20,500 tidak, tidak, tidak 421 01:01:21,466 --> 01:01:22,266 kamu memberitahuku 422 01:01:27,866 --> 01:01:29,366 Laura tinggal bersama seorang pria 423 01:01:36,566 --> 01:01:38,133 dan mengapa menurut Anda demikian 424 01:01:40,766 --> 01:01:42,266 karena dia melihatnya beberapa hari yang lalu ketika dia pergi keluar 425 01:01:42,333 --> 01:01:43,866 dari pekerjaan sekarat dengan satu 426 01:01:45,300 --> 01:01:46,100 sudah 427 01:01:53,466 --> 01:01:55,366 Aku meledakkan kepala si idiot itu 428 01:01:57,566 --> 01:01:59,099 Saya pikir dia berakhir di rumah sakit 429 01:02:02,966 --> 01:02:03,999 lalu kamu melakukannya 430 01:02:06,366 --> 01:02:07,799 Saya masuk ke dalam mobil 431 01:02:10,800 --> 01:02:13,133 Saya harus melakukan pengiriman ke sana di Guadalajara 432 01:02:15,733 --> 01:02:17,699 Saya menghabiskan seluruh perjalanan berdebat dengannya 433 01:02:20,700 --> 01:02:22,900 Lalu Anda memukulnya dan membiarkannya tergeletak, bukan? 434 01:02:31,000 --> 01:02:32,400 Aku tahu dia sudah memberitahumu 435 01:02:34,366 --> 01:02:35,166 um 436 01:02:43,533 --> 01:02:44,999 Aku benar-benar lepas kendali 437 01:02:48,166 --> 01:02:49,099 sedikit ya 438 01:02:54,166 --> 01:02:56,166 tapi dia memang pantas mendapatkannya 439 01:03:00,666 --> 01:03:05,566 baiklah tunggu 440 01:03:18,900 --> 01:03:19,733 apa yang telah terjadi 441 01:03:22,133 --> 01:03:23,499 Aku pergi untuk memberimu tumpangan 442 01:03:26,166 --> 01:03:27,566 dan apa yang kamu bicarakan 443 01:03:29,400 --> 01:03:30,200 dari kamu 444 01:03:32,500 --> 01:03:33,866 dan apa yang kamu katakan tentang aku 445 01:03:38,400 --> 01:03:40,133 karena betapa kamu peduli 446 01:03:41,900 --> 01:03:44,333 Jika dia sangat mencintaiku 447 01:03:52,300 --> 01:03:53,566 Aku akan jalan-jalan 448 01:06:25,666 --> 01:06:26,466 hai Javi 449 01:06:26,466 --> 01:06:27,399 kapan kamu akan memperkenalkan kami kepada 450 01:06:27,500 --> 01:06:29,733 si keren yang kamu punya sebagai pacar, um 451 01:06:30,066 --> 01:06:31,299 dan kenapa kamu ingin bertemu dengannya? 452 01:06:31,366 --> 01:06:32,899 jika kamu sudah punya bayi um 453 01:06:35,533 --> 01:06:37,533 tapi menurutku dia tidak lagi cukup menghargaiku 454 01:06:38,533 --> 01:06:39,599 jangan lihat siapa yang bicara 455 01:06:40,733 --> 01:06:42,499 kamu tahu bahwa aku lebih menghargaimu 456 01:06:42,900 --> 01:06:44,600 kepadamu daripada yang kamu yakini 457 01:06:45,533 --> 01:06:47,899 dan aku bisa menandatanganinya untukmu kapan pun kamu mau, ya 458 01:06:53,666 --> 01:06:55,066 kamu kamu kamu pa kamu 459 01:06:56,866 --> 01:07:01,266 2 0 Saya akan ke Macanet dan sebentar lagi saya akan ke Mallorca 460 01:07:23,800 --> 01:07:24,600 tapi aku akan melakukannya 461 01:07:24,733 --> 01:07:28,566 macanet dan saya punya cerita saya akan pergi ke Mallarín 462 01:07:40,533 --> 01:07:41,499 la la la la 463 01:07:46,400 --> 01:07:48,500 menyangkal hal itu keluar 464 01:07:50,200 --> 01:07:51,200 la la 465 01:08:48,333 --> 01:08:50,299 sebaiknya kita turun bukan karena 466 01:08:50,966 --> 01:08:52,066 matahari akan pergi 467 01:08:54,766 --> 01:08:57,766 hei Martín ayo turun, matahari sudah terbenam 468 01:08:58,166 --> 01:08:58,966 ayolah 469 01:09:41,266 --> 01:09:42,799 kami sudah tiba di hotel 470 01:10:07,366 --> 01:10:08,699 Aku akan makan malam sendirian hari ini 471 01:10:09,366 --> 01:10:11,499 Martín akan beristirahat dan sampai jumpa besok 472 01:12:19,666 --> 01:12:22,766 Ugh, aku sangat mabuk. 473 01:12:23,533 --> 01:12:25,399 dan sekarang dengan kopi yang kuminum 474 01:12:26,200 --> 01:12:27,766 Aku akan menjernihkan pikiranku sedikit 475 01:12:37,100 --> 01:12:37,900 apa yang salah 476 01:12:45,733 --> 01:12:46,533 ada apa 477 01:12:53,066 --> 01:12:54,133 sayang, ada apa denganmu 478 01:13:00,500 --> 01:13:01,600 Javier bukan sepupuku 479 01:13:06,000 --> 01:13:07,733 Javier adalah anak laki-laki yang selama ini kulihat 480 01:13:07,900 --> 01:13:08,800 beberapa bulan terakhir ini 481 01:13:14,133 --> 01:13:15,733 tidak ada yang pernah terjadi 482 01:13:17,000 --> 01:13:18,733 pada hari kamu melihatku di bioskop 483 01:13:18,966 --> 01:13:21,599 dengan anak laki-laki lainnya dan kamu meninggalkanku terdampar di jalan 484 01:13:21,800 --> 01:13:22,600 baik 485 01:13:23,300 --> 01:13:24,100 datang 486 01:13:24,666 --> 01:13:26,166 dia datang mencariku dengan mobilnya 487 01:13:26,866 --> 01:13:28,899 dengan yang sama yang diparkir di luar 488 01:13:31,600 --> 01:13:33,133 dan sejak itu 489 01:13:33,933 --> 01:13:35,466 pikir itu yang terbaik 490 01:13:37,966 --> 01:13:39,166 menyingkirkanmu 491 01:13:43,700 --> 01:13:45,166 itu sebabnya kami ada di sini hari ini 492 01:13:46,166 --> 01:13:47,466 itu akan terjadi di pegunungan 493 01:13:50,300 --> 01:13:51,866 dari tebing tapi 494 01:13:53,733 --> 01:13:55,933 Saya akhirnya meyakinkan dia untuk tidak melakukannya 495 01:13:59,166 --> 01:14:00,599 Saya telah menyadarinya 496 01:14:01,100 --> 01:14:03,133 bahwa Javier bukan untukku dan itu 497 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 hanya kamu yang bisa memberiku apa yang aku butuhkan 498 01:14:11,166 --> 01:14:12,933 maafkan aku Martin, tolong 499 01:14:14,266 --> 01:14:15,533 Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya 500 01:14:17,133 --> 01:14:19,266 Kurasa aku terluka olehnya 501 01:14:20,133 --> 01:14:22,699 karena caramu memperlakukanku akhir-akhir ini atau 502 01:14:23,800 --> 01:14:25,933 apa yang kamu katakan tentang ibuku dan 503 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 kamu tidak menghabiskan waktu bersamaku 504 01:14:31,366 --> 01:14:33,533 tapi sekarang aku tahu kamu sangat mencintaiku Martí 505 01:14:49,133 --> 01:14:51,499 Saya pikir Javier harus mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 506 01:18:40,766 --> 01:18:41,566 oh 507 01:22:14,333 --> 01:22:15,133 Ah 508 01:22:15,500 --> 01:22:16,300 Ah 509 01:22:17,500 --> 01:22:19,400 Ah ah ah 510 01:22:21,966 --> 01:22:22,933 ah ah 511 01:22:23,766 --> 01:22:24,566 ah ah 512 01:22:56,700 --> 01:22:57,500 oh 513 01:22:59,733 --> 01:23:00,533 oh